Нотариальная копия паспорта иностранного гражданина
Здравствуйте. Меня зовут Зульфия. И я хочу сказать спасибо за вашу работу: очень много полезной информации нашла. Впервые отправляюсь работать в Россию по патенту няней. Я прочитала у Вас на сайте, где описываются документы, что в ФМС потребуют нотариально заверенную копию паспорта. Каким образом её можно сделать: в вашей стране или в Азербайджане? Сколько это может стоить? Нельзя ли просто предоставить копии. Благодарю вас!
Добрый день! Действительно, для патента, равно как и для многих других вещей, понадобится нотариальная копия паспорта иностранного гражданина, которую Вы заверяете у себя в стране или уже в России.
Без заверенной копии работа на территории РФ попросту не представляется возможной. Однако помните, что паспорт не будет принят на языке оригинала, потому необходимо не просто сделать нотариально заверенную копию, но и приложить к ней перевод.
Давайте разберемся.
Что нужно сделать?
Сначала вы обращаетесь в любое бюро переводов, где вам готовят перевод вашего паспорта. Важно помнить, что перевод необходимо делать сразу с двух языков:
- с английского;
- с оригинала.
Если информация в паспорте дублируется на русском языке, то тогда её, соответственно, переводить не надо.
Затем вы идёте вместе с этим переводом к нотариусу по вашему выбору. Он заверяет перевод, после чего оформляется, собственно, нотариальная копия.
Стоимость услуг нотариуса зависит непосредственно от того, к какому нотариусу Вы обратитесь.
Как выглядит нотариальная копия?
Готовый «продукт», что получается на выходе, заверенная копия вашего паспорта, с которым вы в дальнейшем сможете обращаться в различные инстанции, выглядит как перевод, скреплённый с копией оригинала вашего паспорта при помощи атласной нити.
Какие-либо дополнительные элементы отсутствуют. Сзади обязательно должна присутствовать удостоверительная надпись, подпись нотариуса и его печать. В таком виде вашу копию паспорта примут для любых целей.
Для чего может понадобиться подобная копия?
Даная копия необходима для почти что любых действий нотариального типа, которые вы будете осуществлять на территории РФ. Ведь далеко не все работники служб смогут прочитать паспорт мигранта на языке оригинала. Вот некоторые типовые действия, в которых без перевода не обойтись:
Данный список не является полным, поэтому копию паспорта стоит сделать не только лишь для оформления патента.
Читайте также: